Onsdag 17 september 2025 – har svarat på en annons på Idealista om boende i Puerto. Får se om de är intresserade av mig, har fått svar om att de noterat mitt intresse.

Var in till Norrtälje och lämnade Bokbörsen-böcker, beställda igår för 400 kronor. Bra med förstärkning av kassan, hyran är högre än jag hittills betalt för Teneriffa-lägenhet om det blir den jag nu vill ha.

Anders är fortsatt glad över att få börja en timme senare om morgnarna från mitten av oktober. Hoppas det blir bra.

Får påminna mig om att det är onsdag, inte måndag. Min Uppsala-vistelse över helgen är nog det som får mig att bli dagvill. Tur jag har en dator med datum och klockslag nere i högra hörnet.

Har fikat med kardemummabulle à 16,95, Ica Flygfyren. Handlade också tacos-tillbehör, köttfärsen får vänta tills det blir dags att göra i ordning det hela.  Glömde köpa batterier fast det stod på lappen. Behöver byta i blodtrycksmätaren.

Resten av dagen läste jag en bok, utgiven på Modernista 2025. Översättningen är tyvärr rent ut sagt dålig, vilket förtar det annars positiva intrycket av boken – Allt det blå på himlen, av Mélissa Da Costa. Ett exempel: Hippolyte är en före detta herde. Från sin gamla hjord återstår bara… Nog sagt. Sid 428. Den missen gör inte en noggrann översättare, eller en dito redaktör eller korrekturläsare – men sådana finns kanske inte längre. Översättaren använder också begreppet ”lär” på konstigt sätt, och lite för ofta. Huvudpersonerna lär det ena och det andra… Trist. Skickar meddelande till Modernista via Facebook, kanske läser någon det.

Jag äter kycklinglårfilé i currysås, med pasta, till middag. Alltihop från frysen. Gott. Diskar. Den stora haren äter sin middag i grönskan på andra sidan vägen, den lilla har jag inte sett på ett tag.

Natten var lugn och morgonen disig, går ur sängen vid halv sju. Frukost och piller. Kollar nätet, inga bokbeställningar. Jag behöver inte åka någonstans idag. 12 grader halv nio.

Meddelande från banken – ”Vi har stängt ditt kort ….. för internet- och utlandsköp. Skickar nytt kort”. Kortet sägs ha kopierats – vaddå, var, hur? Har använt det någon av de senaste veckorna, minns inte för vad. Använder annars ett annat kort. Skulle gärna vilja veta vem som kopierade och hur. Ska kolla med banken, mejlar fråga.

Hänger min lakanstvätt, solen tittar fram emellanåt. Fikar. Flyttar en knapp i en skön kofta, högst uppifrån där jag aldrig knäpper, till näst längst ner – saknaden syntes lite väl väl. Inga mejl från Teneriffa. Städar pelargonerna. Och har dammsugit, skakat mattor, inte torkat golven. De får duga ändå.

Det blir färska räkor i kväll, såldes igår med ”kort datum” – 23 september. Så generösa brukar inte Ica Flygfyren vara, halva priset. Det blir sallad med tomat, gul paprika, hårdkokt ägg och räkorna.

Dags för dagens Duolingo.

Här är ingen risk för språkfel.